“Pahilya Divashi” is a traditional Marathi lullaby that celebrates the birth of Lord Krishna, one of the most beloved deities in Hinduism. This song is part of a larger set of devotional verses sung over the course of sixteen days beginning with Krishna’s birth. Each verse describes the joyous events, rituals, and celebrations that take place in the household and village, reflecting the love and devotion of Krishna’s foster family and devotees. The song beautifully captures the festive spirit of Janmashtami, the festival that honors Krishna’s birthday, through vibrant imagery and heartfelt emotions.
The verses of “Pahilya Divashi” narrate the daily customs, family moments, and religious ceremonies in a poetic form, making it both a cultural and spiritual treasure. It evokes the innocence and sweet moments of childhood, as well as the divine qualities of Krishna as the protector and joy-bringer. This palana (lullaby) is popularly sung during Krishna Janmashtami celebrations in Maharashtra and other Marathi-speaking regions, bringing families together in a shared expression of faith, tradition, and musical heritage.
Pahilya Divashi Marathi Palana Lyrics
पहिल्या दिवशी जन्मले बाळ
कळस सोन्याचा देते डहाळ
कृष्ण जन्मला कंसाचा काळ
जो बाळा जो जो रे जो
दुसऱ्या दिवशी दुसरा रंग
रूप सावळे गोरस रंग
जसा झळकतो आरशाचा भिंग
जो बाळा जो जो रे जो
तिसऱ्या दिवशी आनंद मोठा
सीता सावित्री बायांनो उठा
खारीक खोबरं साखर वाटा
जो बाळा जो जो रे जो
चौथ्या दिवशी बोलली बाळी
अनुसयेनं वाजविली टाळी
कृष्ण जन्मला यमुना स्थळी
जो बाळा जो जो रे जो
पाचव्या दिवशी सटवाईचा वेढा
लिंबू नारळ देवीला फोडा
तान्ह्या बाळाची दृष्ट गं काढा
जो बाळा जो जो रे जो
सहाव्या दिवशी कलीचा मारा
राधा कृष्णाला घालते वारा
चला यशोदा आपुल्या घरा
जो बाळा जो जो रे जो
सातव्या दिवशी सटवीचा महाल
तेथे सोनेरी मंडप लाल
यशोदा मांडीवर श्रीकृष्ण डोल
जो बाळा जो जो रे जो
आठव्या दिवशी आठवीचा थाट
भूलल्या गवळणी तीनशे साठ
श्रीकृष्णाची पाहतात वाट
जो बाळा जो जो रे जो
